50 vuotta sitten / 50 years ago
Please scroll down to read the story in English
Marilyn Monroen kuolemasta tulee kuluneeksi 50 vuotta. Näiden viidenkymmenen vuoden aikana on tullut todistettua se, ettei Marilyn ollut vain kaunis blondi. Kauniita blondeja on ollut ja mennyt, mutta Marilyn muistetaan edelleen.
Näin Marilynin ensimmäisen kerran 3- tai 4-vuotiaana, kun katsoimme Herrat pitävät vaaleaverisistä. Elokuva lumosi minut ja se on edelleen lempielokuvani. Vähän myöhemmin näin myös Bussipysäkin ja Kesälesken, joten Marilyn on ollut minulle aina olemassa. Kuvittelin tietysti, että Marilyn itsekin oli yhtä onnellinen, hilpeä ja huoleton kuin hänen esittämänsä henkilöt elokuvissa. Äitini kertoi, että todellisuudessa Marilyn oli ajoittain ollut hyvin onneton ja kuollut vain 36-vuotiaana. Olin ällistynyt. Halusin tietää hänestä enemmän. Luin ensimmäisen elämäkerran ja aloitin korttien keräilyn. Olin 11-vuotias.
Nyt olen 27-vuotias, ja Marilyn on edelleen osa elämääni. Kun Marilyn oli minun ikäiseni, hän meni naimisiin Joe DiMaggion kanssa. Luen elämäkertoja, kerään edelleen kortteja ja kirjoitan hitaasti mutta varmasti keittokirjaa. On vaikeaa ajatella, miten Marilyn on vaikuttanut elämääni, koska hän on aina ollut osa sitä.
Millaista on sitten, kun Marilynin elämästä ja kuolemasta on niin kauan aikaa, ettei hänen aikalaisiaan enää elä? Marilyn on jo nyt muuttunut melkein taruhahmoksi, legendaksi jonka myytti pyritään murtamaan tavalla tai toisella. Kätevästi juuri kuoleman vuosipäivän kynnyksellä on julkaistu uusia huhuja, joita on vaikea todistaa, mutta jotka myyvät niin kuin skandaali myy. Marilynistä ei voida koskaan tietää kaikkea (eikä ole tarpeenkaan), mutta hän ei jätä ihmisiä rauhaan. Marilyn kuoli 50 vuotta sitten, mutta ajatus hänestä elää edelleen.
Marilyn Monroe died 50 years ago. These 50 years have shown that Marilyn wasn't just a pretty blonde. Pretty blondes have come and gone, but Marilyn is still remembered.
I first saw Marilyn when I was about 3 or 4 years old, when we watched Gentlemen Prefer Blondes. The movie had a great impact on me and it still is my favorite. A little bit later I also saw Bus Stop and The Seven Year Itch, so Marilyn has always existed in my world. Of course I imagined that Marilyn must have been just as happy, joyful and carefree as the characters she played in her movies. My mother told me that in real life, Marilyn had sometimes been very sad and lonely, and died when she was only 36 years old. I was stunned. I wanted to know more about her. I read my first biography and started collecting postcards. I was eleven.
Now I'm 27 years old and Marilyn is still a part of my life. When she was my age, she married Joe DiMaggio. I read MM books, I still collect postcards and I am slowly but surely working on the cookbook. It's difficult to say how Marilyn has affected my life, because she has always been a part of it.
What will happen when Marilyn truly becomes a part of history, and no one from her time lives anymore? She has already almost turned into a fantasy, a legend, a myth that people try to bust in one way or another. Right before the anniversary new rumors have been published. It's very hard to find any proof for these rumors, but of course they sell just like scandal always does. We can never know everything about Marilyn (and we don't need to), but she will always interest us. Marilyn died 50 years ago, but the thought of her - her spirit - still lives on.
Näin Marilynin ensimmäisen kerran 3- tai 4-vuotiaana, kun katsoimme Herrat pitävät vaaleaverisistä. Elokuva lumosi minut ja se on edelleen lempielokuvani. Vähän myöhemmin näin myös Bussipysäkin ja Kesälesken, joten Marilyn on ollut minulle aina olemassa. Kuvittelin tietysti, että Marilyn itsekin oli yhtä onnellinen, hilpeä ja huoleton kuin hänen esittämänsä henkilöt elokuvissa. Äitini kertoi, että todellisuudessa Marilyn oli ajoittain ollut hyvin onneton ja kuollut vain 36-vuotiaana. Olin ällistynyt. Halusin tietää hänestä enemmän. Luin ensimmäisen elämäkerran ja aloitin korttien keräilyn. Olin 11-vuotias.
Nyt olen 27-vuotias, ja Marilyn on edelleen osa elämääni. Kun Marilyn oli minun ikäiseni, hän meni naimisiin Joe DiMaggion kanssa. Luen elämäkertoja, kerään edelleen kortteja ja kirjoitan hitaasti mutta varmasti keittokirjaa. On vaikeaa ajatella, miten Marilyn on vaikuttanut elämääni, koska hän on aina ollut osa sitä.
Millaista on sitten, kun Marilynin elämästä ja kuolemasta on niin kauan aikaa, ettei hänen aikalaisiaan enää elä? Marilyn on jo nyt muuttunut melkein taruhahmoksi, legendaksi jonka myytti pyritään murtamaan tavalla tai toisella. Kätevästi juuri kuoleman vuosipäivän kynnyksellä on julkaistu uusia huhuja, joita on vaikea todistaa, mutta jotka myyvät niin kuin skandaali myy. Marilynistä ei voida koskaan tietää kaikkea (eikä ole tarpeenkaan), mutta hän ei jätä ihmisiä rauhaan. Marilyn kuoli 50 vuotta sitten, mutta ajatus hänestä elää edelleen.
 |
| photo: Sam Shaw |
Marilyn Monroe died 50 years ago. These 50 years have shown that Marilyn wasn't just a pretty blonde. Pretty blondes have come and gone, but Marilyn is still remembered.
I first saw Marilyn when I was about 3 or 4 years old, when we watched Gentlemen Prefer Blondes. The movie had a great impact on me and it still is my favorite. A little bit later I also saw Bus Stop and The Seven Year Itch, so Marilyn has always existed in my world. Of course I imagined that Marilyn must have been just as happy, joyful and carefree as the characters she played in her movies. My mother told me that in real life, Marilyn had sometimes been very sad and lonely, and died when she was only 36 years old. I was stunned. I wanted to know more about her. I read my first biography and started collecting postcards. I was eleven.
Now I'm 27 years old and Marilyn is still a part of my life. When she was my age, she married Joe DiMaggio. I read MM books, I still collect postcards and I am slowly but surely working on the cookbook. It's difficult to say how Marilyn has affected my life, because she has always been a part of it.
What will happen when Marilyn truly becomes a part of history, and no one from her time lives anymore? She has already almost turned into a fantasy, a legend, a myth that people try to bust in one way or another. Right before the anniversary new rumors have been published. It's very hard to find any proof for these rumors, but of course they sell just like scandal always does. We can never know everything about Marilyn (and we don't need to), but she will always interest us. Marilyn died 50 years ago, but the thought of her - her spirit - still lives on.
Comments
Post a Comment